Traduzioni

 
Perché scegliere un ingegnere per le vostre traduzioni?

Una traduttrice diplomata in una scuola di traduzione saprà sicuramente tantissimo sulla linguistica e sui software da usare per facilitare il lavoro, ma spesso le traduzioni tecniche richiedono una conoscenza approfondita della materia di cui tratta il testo e, comunque, la capacità di comprendere appieno i contenuti e il linguaggio specialistico. Qui la mia esperienza tecnica è di grande aiuto.

Lingue offerte:

• Italiano -> danese
• Inglese -> danese
• Danese -> inglese

Sono certificata da ANITI Associazione Nazionale Traduttori e Interpreti
e registrata presso la Camera di commercio di Pescara come traduttrice per le lingue danese e inglese, registrazione che avviene al superamento di un test orale e scritto. 

Campi di specializzazione:

• Energia, industria petrolifera
• Chimica, ingredienti, MSDS
• Industria tecnica, manuali d'uso
• Industria alimentare, olio & vino
• IT & computer
• Localizzazione software & siti web

Prezzi:

Dipende dalla lingua e dal numero di pagine.

Il minimo fatturabile è di 35 euro.
E' consigliabile che mi inviate una pagina tipo in modo che possa valutare meglio il lavoro e offrire un prezzo più preciso.

Nei casi di associazioni private senza scopo di lucro o di progetti open source, aiuterò volentieri, quando ho tempo a disposizione.