benvenuto a nyland.it
Liset Nyland - traduzioni in danese, inglese e italiano
fra: Den Store Danske Encyklopædi

Profilo

Nel ‘93 mi sono laureata in Ingegneria Chimica con specializzazione in energia e termodinamica presso la Danmarks Ingeniørakademi. Nel ’94 ho conseguito un Master in Ingegneria Petrolifera presso la Heriot-Watt University di Edimburgo.

Una volta terminati gli studi ho lavorato ad Aberdeen e Dorchester presso la oil & gas division della AEA Technology, dove le mie mansioni sono state "reservoir simulation" e analisi di test di pressione nei pozzi petroliferi. Volevo vedere il mondo. Lavorando per la Schlumberger Oilfield Services, ho ricoperto mansioni varie e interessanti in diversi luoghi come Milano, Port-Harcourt e Stavanger. Tali mansioni riguardavano principalmente il controllo qualità delle registrazioni nei pozzi open-hole, la simulazione dei movimenti dei fluidi nei reservoir, l'analisi di dati dei test di pressione e test di produzione.

Vivo in Italia dal 2001. Da allora ho completato due corsi di formazione professionale come webmaster e amministratore reti linux. Gli stage che ho effettuato durante lo svolgimento dei corsi mi hanno fatto maturare la decisione che lavorare come freelance sarebbe stata per me la soluzione ideale. 

 


© Liset Jill Nyland - Loreto Aprutino - Italy - Tel. +39-085.8208870 - E-mail: liset @ nyland.it
Dansk
English
Lingua italiana