Offro la mia collaborazione come interprete per trattative in sede o fuori. Ho assistito aziende e fornitori italiani e danesi durante visite aziendali e fiere.
Sono disposta a viaggiare e sono disponibile per trasferte di breve durata.
Collaboro anche con studi notarili durante le sottoscrizioni di atti di compravendita e con tribunali durante le udienze se richiesto.
Socia certificata:
tradúrre contratto dal lat. TRADÚCERE -p.p. TRADÚCTUS - far passare, da TRANS al di là, e DÚCERE condurre. Condurre qualcuno da un luogo ad un altro; Far passare un'opera da una lingua in un'altra; estens. Esplicare, Interpretare [Traduzione differisce da Versione e da Volgarizzamento, perchè la prima bada al senso e s'ingegna di renderlo nel modo piú conveniente all'indole della lingua nella quale si traduce; ...
- Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana.
Exima Aps - Flotech AB - Gambro Danmark - Metro Service A/S - Arancho Doc - Marks & Clerk - Villaggio Isamar - TER Centro Traduzioni - Varst Technology ApS - Solari di Udine SpA - Defenx SA. - AglaTech Srl - EuroScript GmbH - Eurideas Linguistic Services ...
Dal 2001 svolgo la libera professione come traduttrice e interprete dal proprio studio a Loreto Aprutino, vicino Pescara, in Abruzzo. Laureata in Ingegneria collaboro con vari studi di brevetti e industrie nell'ambito tecnico per la traduzione verso il danese.
Curriculum...
