English-Danish technical translations

The internet gives us endless opportunities for working across country borders; but it is my experience that most people like to be able to associate a face with the name at the bottom of an email. That's the reason, why I have created this web site.

Freelance Danish translator

I have a MEng in petroleum engineering. After 6 years of working in the oil industry in Europe and Africa, we decided to settle down in Italy, giving our children a stable home.

I work freelance as a webmaster and technical translator in the language combinations Italian-Danish and English-Danish. In this way I manage to satisfy my technical curiosity and maintain some contact to my home country.
I am also interested in other language-related tasks, which may be solved working from a distance or by transfers of limited duration.

Looking forward to collaborating with you,

Kind regards

Certified member of:

IT | DA | EN


"Having two languages does not make you a translator or interpreter any more than having two hands makes you a pianist."


"Dear Liset,

I'm just writing to thank you for your work on our documentation for the Dong Biogas plant. We appreciated your work very much and you are welcome to use me and Flotech as a reference."

- Carl Sidenvall, Flotech Services AB.

- Getting it right

A guide to buying translations

Recommended reading for those who are about to buy a translation for the first time




Find me on:

My Profile on LinkedIn  My Profile on Facebook