My services
My work experience as an engineer in the UK, Nigeria, Norway and Italy has given me a professional confidence with the English language, especially technical English, and I have now worked freelance as a technical translator for almost 10 years in the language combinations Italian/English to Danish.
I am certified by AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti in the language pairs Italian-Danish and English-Danish.
I am also registered with the local Chamber of Commerce as a translator with the languages Italian, Danish and English.
My services include:
- Translation of technical documentation
- Localisation of software and User Interfaces
- Localisation and functional tests of websites
- Translation of legal documents (only IT-DA)
- Asseveration and legalisation of legal translations
- Interpreting during negotiations and Company visits
- Market research tasks related to the Italian market.
